Como preparar ficheiros para impressão
Guia técnico para cartões de visita, flyers e autocolantes. Seguindo estes pontos evita os erros mais comuns antes de enviar o ficheiro para a gráfica.
1. Template do fornecedor
Descarrega sempre o template específico do produto e fornecedor onde vais encomendar. O template já tem as dimensões corretas, as linhas de sangria e as margens de segurança configuradas. Insere o teu grafismo no template sem alterar as dimensões da folha de trabalho.
Elimina as linhas-guia antes de guardar o PDF final (exceto as verdes, se o fornecedor as usar como referência de corte).
2. Sangria e margens
A sangria é a extensão do fundo além da linha de corte — serve para que um desvio mínimo da guilhotina não deixe uma faixa branca no bordo do produto.
| Fornecedor | Sangria | Margem de segurança (texto) | Tolerância de corte |
|---|---|---|---|
| Pixartprinting | 2 mm | ≥ 3 mm | ± 1 mm |
| print24 | 2 mm | ≥ 1,5 mm | ± 1 mm |
| Exaprint | 3 mm | ≥ 3 mm | ± 1 mm |
| 360imprimir | 3 mm | ≥ 3 mm | ± 1 mm |
Regra prática: usa 3 mm de sangria e 3 mm de margem de segurança e o ficheiro funciona em todos os fornecedores sem ajustes.
Evita molduras e passpartouts perto dos bordos — pequenas tolerâncias de corte ficam visíveis quando há um elemento de linha na fronteira.
3. Cores: CMYK e perfis de cor
Todos os ficheiros devem ser enviados em CMYK (ciano, magenta, amarelo, preto). Ficheiros RGB ou com cores PANTONE são convertidos automaticamente pelo fornecedor, o que pode causar diferenças de cor inesperadas — especialmente em vermelhos saturados, azuis vivos e neons.
| Papel | Perfil recomendado |
|---|---|
| Couché / Estucado (cartões, flyers) | ISO Coated v2 — Fogra 39 |
| Offset / Reciclado | PSO Uncoated ISO12647 — Fogra 47 |
Preto em texto vs fundos
- Texto pequeno: usa preto simples — 100% K, 0% C, 0% M, 0% Y. Evita desalinhamento de registo.
- Fundos grandes e escuros: pode usar preto rico (ex.: C:40 M:30 Y:30 K:100), mas nunca em texto fino.
Overprinting (impressão sobreposta)
Por norma, cores opacas sobrepostas tapam o que está por baixo. O overprinting faz com que as tintas se sobreponham em vez de se taparem. Verifica no teu ficheiro que não existem objetos ou textos com overprinting ativo involuntariamente — especialmente texto branco, que pode desaparecer por completo se tiver overprint fill ativado.
4. Resolução de imagens
- Resolução mínima aceite: 250 dpi
- Resolução ideal: 300 dpi
- Elementos vetoriais (logótipos, texto, ícones) não têm restrição de resolução — devem estar em formato vetorial
- Imagens bitmap abaixo de 150 dpi resultam em impressão visivelmente desfocada
Quando escalas uma imagem para cima no layout, a resolução efetiva baixa proporcionalmente. Verifica a resolução com o objeto no tamanho final.
5. Fontes e texto
- Incorporar (embed): ao exportar PDF, ativa "Embed All Fonts". Garante que a gráfica vê a mesma tipografia.
- Converter para curvas (outline): alternativa ao embed — o texto passa a objeto vetorial e não depende da fonte estar instalada. Faz isto apenas na versão final, pois o texto deixa de ser editável.
- Tamanho mínimo de texto: 6–7 pt. Abaixo deste valor, a reprodução pode não ser garantida.
- Linhas vetoriais: espessura mínima de 0,25 pt (≈ 0,09 mm). Linhas mais finas podem não imprimir ou ficar irregulares.
6. Orientação frente/verso
Em impressão frente e verso, as folhas são rodadas pelo eixo vertical — como folhar as páginas de um livro. Não são viradas de cima para baixo.
Isto significa que, numa peça horizontal, o verso deve estar orientado de forma que, ao rodar a folha da direita para a esquerda, o texto apareça na posição correta. Numa peça vertical, o verso deve estar correto ao rodar pelo eixo vertical.
Usa sempre o template do fornecedor para garantir a orientação certa — a maioria já inclui a página de verso corretamente posicionada.
7. Exportar o PDF final
Preset: High Quality Print (ou PDF/X-1a, PDF/X-4) Escala: 1:1 (tamanho real) Sangria: incluída no documento (não adicionar no export) Marcas: sem marcas de corte, sem moldura de formato Compressão: ZIP ou sem compressão (evita JPEG para imagens) Downsampling: desativado (Do Not Downsample) Layers: separadas, se o produto tiver acabamentos especiais Password: sem proteção por palavra-passe Formulários: sem campos de formulário PDF
O ficheiro deve estar à escala 1:1 — não envies ficheiros escalados a 50% ou 200%. O formato do documento deve corresponder exatamente ao produto encomendado.
8. Notas específicas por produto
Cartões de visita
- Formato padrão: 85 × 55 mm (com sangria: 89 × 59 mm para Pixart/print24; 91 × 61 mm para Exaprint/360imprimir)
- Evita texto ou elementos importantes nos últimos 3 mm de cada bordo
- Em cartões laminados, algumas plastificações podem alterar ligeiramente a perceção das cores
Flyers A5 / A6
- A5: 148 × 210 mm · A6: 105 × 148 mm
- Imagens de fundo devem estender-se até à linha de sangria
- Em impressão frente e verso, confirma a orientação do verso conforme descrito no ponto 6
Autocolantes e etiquetas
- O corte em autocolantes de vinil tem tolerância — evita contornos finos na linha de corte
- Em autocolantes em suporte transparente ou escuro, pode ser necessário uma camada de branco por baixo do grafismo (impressão de branco)
- Confirma com o fornecedor se o produto suporta impressão de branco e como configurar a camada no ficheiro